1 00:00:11,515 --> 00:00:14,480 STARMEDIA presenta 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,500 Yevgeniy Tkachuk, Yelena Shamova 3 00:00:18,734 --> 00:00:21,165 Aleksey Filimonov, Vadim Norshtein, Serguéi Marín, Ígor Artashonov 4 00:00:21,290 --> 00:00:24,103 Valentin Gaft, Vsévolod Shilovsky, Aleksandr Ilyin, Rimma Markova 5 00:00:24,228 --> 00:00:27,105 Anatoliy Kot, Artiom Osipov, Aleksandr Lazarev Jr., Artiom Tkachenko 6 00:00:27,230 --> 00:00:31,097 Oleg Shkolnik, Irina Tokarchuk, Yekaterina Kopanova, Valeriy Bassel 7 00:00:31,222 --> 00:00:34,097 en ÉRASE UNA VEZ EN ODESSA Basado en "Los cuentos de Odessa" de I.E. Babel 8 00:00:34,222 --> 00:00:36,472 Dirigida por Sergey Ginzburg 9 00:00:37,224 --> 00:00:39,474 Escrito por Maxim Belozor 10 00:00:40,266 --> 00:00:42,516 Música de Vladimir Davydenko 11 00:00:43,226 --> 00:00:46,026 Director de fotografía: Eduard Moshkovich 12 00:00:46,234 --> 00:00:49,129 Diseñadores de producción: Nikita Chernov, Yulia Sobinova, Svetlana Litvínova 13 00:00:49,254 --> 00:00:51,504 Elenco de Anastasia Leonova 14 00:00:52,228 --> 00:00:54,895 Productor de postproducción: Artiom Yeliseyev 15 00:00:56,238 --> 00:00:58,488 Producido por Yelizaveta Troitskaya 16 00:00:59,246 --> 00:01:02,846 Productores ejecutivos: Vitaliy Bordachov y Vlad Ryashin 17 00:01:17,295 --> 00:01:19,545 ¡Misha! 18 00:01:20,299 --> 00:01:23,303 No entregues los ojos. Es Barsky. 19 00:01:24,235 --> 00:01:27,142 Señor Barsky, ¿Por qué te escondes aquí? 20 00:01:27,267 --> 00:01:29,517 ¿Puedo hablar contigo? 21 00:01:31,227 --> 00:01:40,315 He estado muy nervioso últimamente. yo Te recomiendo que no seas tan descuidado también. 22 00:01:40,945 --> 00:01:42,606 ¿Ha pasado algo? 23 00:01:42,731 --> 00:01:47,198 Eso depende. La policía arrestó usted y luego liberado. Esto es bueno. 24 00:01:47,651 --> 00:01:52,655 Es tan bueno que piensas tienes los bolsillos llenos de suerte. 25 00:01:53,171 --> 00:01:56,304 Bueno, no creo Tengo los bolsillos llenos de suerte. 26 00:01:56,611 --> 00:02:00,647 Tienes razón. ¿Sabes por qué? 27 00:02:04,651 --> 00:02:08,657 Dodik no ha llegado a Estambul. 28 00:02:09,411 --> 00:02:16,979 ¿Cómo? -No lo ha hecho. Se suponía que un hombre reunirse con él en Estambul. Pero fracasó. 29 00:02:17,171 --> 00:02:23,187 La goleta no llegó. Tampoco llegó a Odessa. 30 00:02:23,691 --> 00:02:25,806 podrían haberse quedado demasiado tiempo en alguna parte. 31 00:02:25,931 --> 00:02:33,979 Podrían. Podrían, Misha. Pero mi corazón dice que no es así. 32 00:02:34,851 --> 00:02:44,855 Mi corazón dice que 100.000 es demasiado una suma que puede cambiar fácilmente su ruta. 33 00:02:45,051 --> 00:02:49,784 Cuando cambian la ruta por 100.000. nadie quiere un pasajero extra. 34 00:02:50,171 --> 00:02:57,187 Riva no sobrevivirá Dodik era su única alegría. 35 00:02:57,691 --> 00:03:05,695 Esperar. Nadie sabía alrededor de 100.000, Incluso Kostia acompañó a Dodik a la goleta. 36 00:03:08,451 --> 00:03:17,523 Tienes razón. nadie lo sabia sobre eso. Aún así alguien lo sabía. 37 00:03:18,411 --> 00:03:23,413 No te estoy culpando. Dios no me permita culparte. 38 00:03:23,811 --> 00:03:32,899 Pero Dodik no está en Estambul. Y él nunca vendrá allí. 39 00:03:33,811 --> 00:03:36,061 Señor Barsky, no... 40 00:03:36,291 --> 00:03:44,295 Busque una rata. no lo estaré Barskyis no fue por la rata. 41 00:03:56,051 --> 00:03:58,301 Tiburón lo hizo. Él te había disparado. 42 00:03:59,011 --> 00:04:03,144 Deambulaste por la ciudad toda la noche, así que te siguió. 43 00:04:04,288 --> 00:04:07,292 Podría ser Tiburón� 44 00:04:08,011 --> 00:04:11,013 Ese es Shark, seguro. Te lo digo. 45 00:04:14,771 --> 00:04:21,819 Misha, me ofrecí a enviar algunos de los chicos para ti allá en "Varsovia", ¿no? 46 00:04:22,611 --> 00:04:24,846 Pero seguiste bebiendo vodka. 47 00:04:24,971 --> 00:04:27,838 Palchik, ¿por qué ¿Te esfuerzas por Rosie? 48 00:04:28,451 --> 00:04:30,701 ¿Qué? 49 00:04:34,247 --> 00:04:37,426 ¿Está prohibido o qué? 50 00:04:40,547 --> 00:04:46,495 ¿Qué? -¿Por qué? es no prohibido. 51 00:04:51,771 --> 00:04:58,827 Está bien, no te enojes. ¿Qué puedes decir sobre Dodik? 52 00:04:59,451 --> 00:05:01,701 No sé. 53 00:05:02,011 --> 00:05:04,526 ya he acumulado mi ingenio pensando en ello. 54 00:05:04,651 --> 00:05:08,718 Nadie me vio empacando el dinero. en la maleta, excepto Dodik. 55 00:05:09,611 --> 00:05:14,606 Mayorchik, ¿qué opinas? 56 00:05:14,731 --> 00:05:18,759 No sé. estábamos los únicos que lo saben. 57 00:05:22,451 --> 00:05:26,446 Barsky dijo que deberíamos busca la rata. 58 00:05:26,571 --> 00:05:28,086 ¿Qué? 59 00:05:28,211 --> 00:05:35,243 ¿Entre quiénes? ¿Entre nosotros? Tal vez fue Barsky él mismo que lo ha pregonado por todas partes, ¿eh? 60 00:05:35,651 --> 00:05:49,719 Barsky no lo hizo. Bueno. Ir. Diles a los chicos que se mantengan discretos. 61 00:05:50,451 --> 00:05:52,984 Porque tengo mi matrimonio a la mano. 62 00:06:08,230 --> 00:06:12,046 Liova, ¿has hecho tu movimiento? -Estoy pensando, Salomón Yakovlevich. 63 00:06:12,171 --> 00:06:18,179 ¿Acerca de? Si has estado pensando durante tanto tiempo mucho tiempo, entonces la cosa debe ser muy importante. 64 00:06:18,571 --> 00:06:21,126 ¿Crees que no lo he hecho? ¿Adivinaste lo que estás haciendo? 65 00:06:21,251 --> 00:06:25,126 Estas jugando el juego de Lasker vs Capablanca. como lo tuvieron en el torneo de San Petersburgo. 66 00:06:25,251 --> 00:06:31,283 No conozco a ningún Lasker-Shmasker. Pero si tu No hagas ningún movimiento, me voy a la cama. 67 00:06:31,931 --> 00:06:35,166 Abuelo, ¿se está arrastrando de nuevo? -Hola Osia. -Hola, abuelo. 68 00:06:35,291 --> 00:06:38,406 Osia, deja de hacer bromas idiotas. te lo ruego, 69 00:06:38,531 --> 00:06:42,726 ¿Qué chistes, Liova? Sólo dos movimientos, y habrá pareja segura. 70 00:06:42,851 --> 00:06:43,966 Osia, nadie lo sabe con seguridad. 71 00:06:44,091 --> 00:06:50,147 Quizás no lo hagas. Basta de sudar, tenemos que hablar. 72 00:06:51,771 --> 00:06:54,526 Salomón Yakovlevich... -¿Qué? 73 00:06:54,651 --> 00:06:58,206 ¿Pospondremos el partido? Estamos siendo invadidos todo el tiempo. 74 00:06:58,331 --> 00:07:04,347 Liova, hemos estado jugando durante más tiempo. Ya lleva más de una semana y todavía no puedo terminarlo. 75 00:07:04,748 --> 00:07:09,406 ¡Eso es todo! Me voy a la cama. Osia, ¿puedes pasar? 76 00:07:09,531 --> 00:07:11,781 Lo haré, abuelo. 77 00:07:13,531 --> 00:07:15,781 ¿Entonces? 78 00:07:16,331 --> 00:07:19,126 Necesito que le digas a Yaponets un par de palabras. 79 00:07:19,251 --> 00:07:21,446 ¿Por qué lo haría? Díselo TÚ. 80 00:07:21,571 --> 00:07:26,446 Liova, no te hagas lista, sólo escúchame. ¿Cuándo será su boda? 81 00:07:26,571 --> 00:07:29,486 Pasado mañana. Él te ha invitado, ¿no? 82 00:07:29,611 --> 00:07:32,344 Cuéntale la boda necesita ser cancelado. 83 00:07:33,531 --> 00:07:37,381 ¿Qué? -Me escuchaste. 84 00:10:12,291 --> 00:10:19,299 Ya no podemos permanecer de brazos cruzados. Se han vuelto demasiado descarados. 85 00:10:20,389 --> 00:10:26,522 Los Yaponets deben ser arrestados inmediatamente. ¡Inmediatamente! Más aún, tenemos tal ocasión. 86 00:10:49,971 --> 00:10:52,966 No me crees, ¿eh? -No te creo en absoluto. 87 00:10:53,091 --> 00:10:55,806 ¿Lo dices en serio? ¿No me crees en absoluto? ¿Estás diciendo que soy un hombre frívolo? 88 00:10:55,931 --> 00:10:58,264 Eres gracioso y dices tonterías. 89 00:10:58,571 --> 00:11:00,821 ¿Crees que Maysky está mintiendo? 90 00:11:01,731 --> 00:11:04,806 Sophie, ven a mi casa y lo haré. contarte todo sobre mis sentimientos. 91 00:11:04,931 --> 00:11:06,766 Lo sabrás todo sobre mí entonces. 92 00:11:06,891 --> 00:11:10,558 De ninguna manera. He escuchado muchos cosas interesantes sobre ti. 93 00:11:10,691 --> 00:11:12,686 ¿Cosas interesantes? -Cosas muy interesantes. 94 00:11:12,811 --> 00:11:16,486 ¿En realidad? Sofía, todavía tengo muchas cosas interesantes para ti. 95 00:11:16,611 --> 00:11:18,766 Ay, Liova, no seas ridícula. Vamos a bailar. 96 00:11:18,891 --> 00:11:21,141 Bueno. 97 00:11:22,531 --> 00:11:24,781 ¿Dónde está esa nuez? 98 00:11:26,091 --> 00:11:31,143 Senie, ¿por qué bailas? tu eres No es judío, ¿realmente necesitas esto? 99 00:11:31,691 --> 00:11:33,806 Te pisotearán. 100 00:11:33,931 --> 00:11:36,206 ¿Por qué? ¿Por qué deberían pisotearme? abajo? Es una boda, ¿no? 101 00:11:36,331 --> 00:11:38,998 Senie, ¿quieres para llevarme a caminar? 102 00:11:39,531 --> 00:11:43,206 Sí. ¿Por qué no? -Es tan hermoso Aquí, ¿no lo crees? 103 00:11:43,331 --> 00:11:46,406 Sí, lo es. -Quieres invitarme a Fankoni otra vez? 104 00:11:46,531 --> 00:11:52,086 Lo haré, simplemente relájate. -Senie, eres tan lindo que me dieron ganas de morderte. ¡Tan lindo! 105 00:11:52,211 --> 00:11:54,206 Mary, deja de pellizcarme por favor. O todo mi brazo se pondrá azul. 106 00:11:54,331 --> 00:11:57,966 No puedo. Mira, aplicaré algunos Ungüento en tu brazo y se recuperará. 107 00:11:58,091 --> 00:12:00,491 ¿Bueno? ¿Quieres llevarme al cine? 108 00:12:01,291 --> 00:12:05,421 Bueno, tal vez el día después mañana? -¡Eres tan linda! 109 00:12:16,811 --> 00:12:19,646 ¡Bozhko! -¡Aquí! 110 00:12:19,771 --> 00:12:23,971 Ahora escucha: todos deberían cambiar su ropa a la de civil. 111 00:12:24,171 --> 00:12:27,183 Te acercas a ellos en silencio en dos equipos. 112 00:12:27,411 --> 00:12:31,011 Seguro que tendrán guardias, entonces la rapidez es la clave. 113 00:12:31,771 --> 00:12:37,779 Se asignaron 20 hombres para apoyarnos; se unirán a nosotros en el acto. 114 00:12:38,011 --> 00:12:43,095 Mantengan sus armas listas. Si se resisten, matarlos. ¿Alguna pregunta? 115 00:12:43,971 --> 00:12:48,971 Coronel señor, habrá mucha gente. allí. Habrá mucho derramamiento de sangre. 116 00:12:49,751 --> 00:12:54,366 No dispares a la gente, Bozhko. Dispara a los mafiosos. 117 00:12:54,491 --> 00:12:57,224 ¡Sí, señor! no disparar a la gente, señor. 118 00:12:57,703 --> 00:13:02,006 Lo principal es arrestar. Vinnitsky. Entonces, ocúpate de él en breve. 119 00:13:02,131 --> 00:13:09,139 Tómalo vivo o muerto. Sr. Tor, se unirá al primer equipo. 120 00:13:10,091 --> 00:13:12,341 ¡Sí, señor! 121 00:13:15,971 --> 00:13:18,326 ¿Cómo es eso posible? No es posible atraparlos a todos. 122 00:13:18,451 --> 00:13:21,581 ¡Bozhko! -¡Sí, señor! 123 00:13:22,171 --> 00:13:24,704 ¿Por qué estás boquiabierto? ¿Por qué estás boquiabierto? 124 00:13:40,091 --> 00:13:44,159 Señor Averman, ¿por qué no estas comiendo? Toma un poco de pescado. 125 00:13:44,931 --> 00:13:47,166 Estoy comiendo, M-yo Doba, lo estoy. Estoy comiendo de todo. 126 00:13:47,291 --> 00:13:52,327 Veo. Toma cualquiera de los mollejas de pollo, las que más os gusten. 127 00:13:52,771 --> 00:13:54,886 Sabes, tienes un ojo de halcón, 128 00:13:55,011 --> 00:13:58,023 que lo ves todo Como y no lo hago. 129 00:13:58,371 --> 00:14:03,527 Es un hábito. -vamos ¡Bebe por Misha, por Misha! 130 00:14:11,251 --> 00:14:18,255 ¡Damas y caballeros! ¡Amigos, esperen! 131 00:14:18,851 --> 00:14:21,184 ¡Silencio por favor! ¡Solo deja de hablar�! 132 00:14:21,891 --> 00:14:25,691 ¡Sólo espera! Eres como juguetes de cuerda. ¡Ya está bien! 133 00:14:26,265 --> 00:14:36,246 Déjame tener unas palabras. Queridos invitados. Querida Tsilie. Misha. Estimados padres. 134 00:14:36,371 --> 00:14:39,246 No soy un buen orador, pero tengo ganas de decir. 135 00:14:39,371 --> 00:14:43,447 Misha, hermano, hemos estado juntos desde la cuna. 136 00:14:44,211 --> 00:14:48,287 Sabes que nuestros muchachos y mataré a cualquiera por ti. 137 00:14:49,091 --> 00:14:56,147 Y para Tsilie también, por supuesto. tenemos una fiesta tan grandiosa hoy. ¡Qué alegría! 138 00:14:56,771 --> 00:15:03,835 Entonces, si alguna escoria quiere estropearlo, que lo haga. come tierra! ¡Besa a la novia! -¡Besa a la novia! 139 00:15:04,491 --> 00:15:11,575 Conoce uno nuevo. 140 00:15:52,451 --> 00:15:55,457 ¡Oye, oye! Chicos, ¿qué pasa? ¡Soy de Yaponets! 141 00:16:37,011 --> 00:16:39,261 ¡Rápidamente! ¡Rápido ahora! ¡Bozhko! 142 00:16:39,771 --> 00:16:43,486 ¡Aquí! -trae a los hombres a la línea! -¡Póngase en fila! 143 00:16:43,611 --> 00:16:48,615 Señor Tor, ¿a qué está esperando? Dirige a tus hombres. Partimos. 144 00:16:49,331 --> 00:16:51,606 ¿Por qué eres tan lento? Es hora de empezar. 145 00:16:51,731 --> 00:16:54,783 Capitán, ya ha empezado. 146 00:16:55,451 --> 00:16:57,526 ¿Qué? 147 00:16:57,651 --> 00:16:59,901 Allá. 148 00:17:03,091 --> 00:17:10,095 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 149 00:17:10,771 --> 00:17:17,943 Fuego. -Puedo ver que no es una inundación. ¡Bozhko! ¡Trae agua! ¡Apaga el fuego! 150 00:17:49,091 --> 00:17:56,115 Misha. Misha. 151 00:17:58,891 --> 00:18:01,141 Ya vuelvo. 152 00:18:12,851 --> 00:18:14,606 ¿Qué? 153 00:18:14,731 --> 00:18:22,803 Mira, hay tanto lío ahí fuera. Empecé la pelea, tal como me dijiste. Me llevaron y me llevaron a la prisión. 154 00:18:23,651 --> 00:18:27,286 Derramé queroseno en la puerta y en la pared también. Y arrojó una cerilla. 155 00:18:27,411 --> 00:18:31,966 ¡Y fue un destello! deberías haber visto el fuego! Y nosotros... ¡Escucha! ¡Comenzamos a gritar! 156 00:18:32,091 --> 00:18:34,286 Los dragones comenzaron a aguantar el fuego, pero todo fue en vano. 157 00:18:34,411 --> 00:18:37,166 Nos dejaron ir a todos, y la gente se dispersó. 158 00:18:37,291 --> 00:18:41,526 Me quedé a verlos correr con agua. Ven y echa un vistazo, vamos. 159 00:18:41,651 --> 00:18:43,846 ¡Estás loco! Tú, bandido. 160 00:18:43,971 --> 00:18:46,766 Ve a cambiarte de ropa, porque Cuando mamá te vea, armará un escándalo. 161 00:18:46,891 --> 00:18:49,141 Vamos. Ve! Ve! Ve. 162 00:19:46,216 --> 00:19:49,126 yo estaba sentado en mi balcón solo, tomando café. 163 00:19:49,251 --> 00:19:52,246 Y de repente escuché algo chisporrotear. 164 00:19:52,371 --> 00:19:56,486 ¡Ah! Lo primero que pensé fue en el cocina: mi mamá decidió freír un pollo. 165 00:19:56,611 --> 00:20:00,286 Ah, y el pollo está tan bueno cuando mi madre lo fríe - es para comerlo, no para contarlo - 166 00:20:00,411 --> 00:20:05,443 especialmente la piel. Es un� Olí de nuevo. 167 00:20:05,931 --> 00:20:08,937 No, no fue ninguno de los dos pollo, ni su piel. 168 00:20:09,611 --> 00:20:12,811 Salí corriendo a la calle. ¡Oh querido! ¡Estaba en llamas! 169 00:20:13,411 --> 00:20:15,661 ¡La comisaría estaba en llamas! 170 00:20:15,798 --> 00:20:21,726 ¡Dios mío! y esos Los pobres policías corrían por ahí. 171 00:20:21,851 --> 00:20:25,863 Casi lloré. Tengo un corazón. 172 00:20:26,091 --> 00:20:30,157 Pero señores, no lloré. 173 00:20:30,337 --> 00:20:34,486 Y me preguntarás: "Yonik, ¿por qué?" ¿No lloraste? Y yo te responderé. 174 00:20:34,611 --> 00:20:39,615 Porque cuando un hombre ha decidido conseguir casado, deberías asistir a su boda, 175 00:20:40,131 --> 00:20:43,143 beber un vaso de vodka a su felicidad, 176 00:20:43,331 --> 00:20:46,664 y no ser lo suficientemente malo estar tratando de arrestarlo. 177 00:20:46,811 --> 00:20:49,863 Porque Dios todo lo ve, señores. 178 00:20:50,371 --> 00:20:55,371 Y si alguno piensa que no, esta persona está completamente equivocada. 179 00:20:55,531 --> 00:20:58,543 Eso es lo que te digo. 180 00:21:39,091 --> 00:21:48,099 Buenas noches, Su Excelencia. ¿Qué dirás de esta desgracia? 181 00:21:53,971 --> 00:21:56,221 Es horrible. 182 00:22:10,651 --> 00:22:14,446 Vamos, Izia, la gente está en tal pena, que no es conveniente molestarlos. 183 00:22:14,571 --> 00:22:17,126 Es una desgracia, ¡Qué angustia! 184 00:22:17,251 --> 00:22:19,501 Ven, los invitados están esperando. 185 00:22:43,274 --> 00:22:46,006 Es absolutamente claro que el incendio no fue accidental. 186 00:22:46,131 --> 00:22:49,406 Esa era la novedad de Yaponets. mala acción. Tuvimos que abrir las celdas. 187 00:22:49,531 --> 00:22:52,086 De lo contrario, la gente podría haber muerto. Así, su Suma Excelencia, la mayoría de los prisioneros se dispersaron. 188 00:22:52,211 --> 00:22:55,411 logramos extinguir el incendio en la estación, 189 00:22:56,051 --> 00:23:00,063 pero la operación Detener a Vinnitsky se rompió. 190 00:23:10,171 --> 00:23:12,126 ¿Esto es todo por hoy? 191 00:23:12,251 --> 00:23:14,966 No señor, hay un visitante. esperando en la sala de recepción. 192 00:23:15,091 --> 00:23:17,843 Pide disculpas y dile Lo recibiré mañana. 193 00:23:17,968 --> 00:23:20,806 Aleksey Nikolayevich, te lo ruego informar que es un hombre enviado desde Kiev. 194 00:23:20,931 --> 00:23:23,646 Tiene cartas de recomendación de General Altunin, jefe de contrainteligencia 195 00:23:23,771 --> 00:23:26,021 y Comandante en Jefe. 196 00:23:30,331 --> 00:23:31,926 ¿Es un oficial? 197 00:23:32,051 --> 00:23:36,518 No señor, un civil, pero es bastante un tipo interesante en cierto sentido. 198 00:23:38,736 --> 00:23:42,723 Muy bien, invita él. -Sí, señor. 199 00:23:45,645 --> 00:23:47,895 Entra, por favor. 200 00:23:52,503 --> 00:23:59,303 Su Excelencia, tengo el honor de presentarle yo mismo. Soy Boris Anatolyevich Rzhevsky-Rayevsky. 201 00:23:59,785 --> 00:24:02,035 ¿Qué puedo hacer por ti, jovencito? 202 00:24:02,894 --> 00:24:07,361 Su Excelencia, creo que soy yo. que puede hacer mucho por ti. 203 00:24:14,900 --> 00:24:20,011 Es más, me atrevo a decir no puedes prescindir de mí. 204 00:24:27,571 --> 00:24:29,821 De nada. 205 00:24:37,206 --> 00:24:42,286 El general Altunin escribe que has brindado una ayuda invaluable 206 00:24:42,411 --> 00:24:44,744 a nuestra Contrainteligencia en Kiev. 207 00:24:45,371 --> 00:24:47,886 Aleksandr Evgrafovich es demasiado amable. 208 00:24:48,011 --> 00:24:51,047 Pero no proporciona ningún detalle. 209 00:24:55,078 --> 00:24:57,811 es porque el caso Fue bastante delicado. 210 00:24:58,539 --> 00:25:01,806 es un extremo desenfado para confiar en los papeles. 211 00:25:04,044 --> 00:25:09,531 Por cierto, nuestro tren fue dos veces. detenido por unos canallas teatrales. 212 00:25:10,318 --> 00:25:17,195 Sin embargo, las ametralladoras en sus Los carruajes parecían bastante convincentes. Sí. 213 00:25:17,320 --> 00:25:22,489 Después de que los alemanes se marcharan, Los ferrocarriles son un desastre total. 214 00:25:23,491 --> 00:25:26,052 Sí lo son. como estan ¿Qué pasa en Kiev? 215 00:25:26,177 --> 00:25:33,926 ¿En Kiev? La resistencia bolchevique en La fábrica del Arsenal ha sido liquidada. 216 00:25:34,051 --> 00:25:40,055 He oído hablar de esta operación. ¿Cuál es el propósito de su visita? 217 00:25:46,013 --> 00:25:51,331 te ofrezco mi ayuda para introducir el orden adecuado en Odessa. 218 00:25:55,029 --> 00:25:57,279 ¿De qué manera? 219 00:25:58,611 --> 00:26:00,861 Uno sumamente decisivo. 220 00:26:01,491 --> 00:26:05,098 Su Excelencia, soy plenamente consciente de la situación en Odessa. 221 00:26:05,223 --> 00:26:10,290 Me atrevo a decir que podré liquidar las bandas en el menor tiempo posible. 222 00:26:11,051 --> 00:26:14,518 Por supuesto, si me conceden con todos los poderes necesarios. 223 00:26:17,513 --> 00:26:23,611 El general Altunin dice que empezaste su actividad con el Conde Khvostov 224 00:26:24,349 --> 00:26:26,726 como agente secreto de un ministro personal. 225 00:26:26,851 --> 00:26:35,867 Oh, los Balcanes. Noticias del teatro de acciones militares, informes. ¿Estabas espiando? 226 00:26:37,411 --> 00:26:44,419 Un poco aquí, un poco allá. Aleksey Nikolayevich, Mi vida está llena de acontecimientos espectaculares. 227 00:26:44,571 --> 00:26:49,577 Incluso pensé en publicar un libro, como Maksim Gorky, ya sabes. 228 00:26:50,251 --> 00:26:52,159 Pero todavía no he tenido tiempo. 229 00:26:52,284 --> 00:27:01,093 Señor Rzhevsky, no me gustan los aventureros. pero he conocido al general Altunin 230 00:27:01,731 --> 00:27:05,775 por mucho tiempo y mucho agradezco su opinión. 231 00:27:11,281 --> 00:27:15,120 consideraré tu oferta. Puedes irte ahora. 232 00:27:23,451 --> 00:27:26,457 General Altunin recomienda este Rocambole, 233 00:27:27,131 --> 00:27:37,183 como un hombre carente de principios lo que sea; inmoral, pero eficiente. 234 00:27:38,891 --> 00:27:42,897 ¿Qué piensas de ¿Este sabelotodo, capitán? 235 00:27:43,971 --> 00:27:48,063 Sin duda es un sinvergüenza, Su Excelencia, pero... 236 00:27:49,131 --> 00:27:54,139 Pero. Hay un “pero”, efectivamente. 237 00:27:58,633 --> 00:28:01,833 Ahora, espera. donde estan ¿Estás tomando esto? Déjalo. 238 00:28:01,971 --> 00:28:08,003 Tsilia, aquí estás. Bueno, toma esto maleta a la habitación de mi padre y esta� 239 00:28:08,731 --> 00:28:11,783 Misha, Dios mío, es ¡Qué maravilloso aquí! 240 00:28:21,067 --> 00:28:30,211 Tsilia, mira. Esta es una mesa. Pintarás tus labios aquí. 241 00:28:32,070 --> 00:28:35,526 No lo entiendes. -¿Qué no entiendo? 242 00:28:35,651 --> 00:28:40,683 Bueno... todo esto terminará algún día. día, y tendremos que volver, 243 00:28:41,051 --> 00:28:43,301 y las cosas serán volver a ser horrible. 244 00:28:44,171 --> 00:28:48,371 Tsilia, cariño, ¿qué cosas pasarán? ser horrible? Nada será horrible. 245 00:28:48,851 --> 00:28:53,943 Ah, mira ahí. es ¿Esto tampoco es real? 246 00:28:57,051 --> 00:29:01,087 Lo es, pero aquí y ahora. ¿Qué vendrá después? 247 00:29:01,531 --> 00:29:05,543 ¿Después? después será después. 248 00:29:24,091 --> 00:29:26,966 ¿Esto es todo? --Sí, señor. 249 00:29:27,091 --> 00:29:29,106 El resto está en la ciudad. 250 00:29:29,231 --> 00:29:38,530 Sí, tu santa hostia no lo es. numerosos. Bueno, héroes, ¿tenéis calor? 251 00:29:39,593 --> 00:29:49,491 Lo estarás pronto. Sea confiable. Y, Hermanos, empiecen a hacer algo útil. 252 00:29:50,109 --> 00:29:52,359 ¡Despedir! 253 00:30:02,313 --> 00:30:07,352 No les agrado. Veo que no, 254 00:30:08,291 --> 00:30:11,824 pero no soy una moneda de oro para gustarle a todo el mundo, ¿verdad? 255 00:30:11,971 --> 00:30:14,221 Detén tu bufonería. 256 00:30:16,451 --> 00:30:22,126 ¿Bufonada? ¿No fue una bufonada dejar que el ¿Los prisioneros se dispersan para que toda Odessa se ría de ti? 257 00:30:22,251 --> 00:30:25,246 No tienes ningún derecho a decir entonces. Esa fue una medida forzada. 258 00:30:25,371 --> 00:30:36,467 Basta. Eso fue vergonzoso. el La policía no es guardia, por supuesto. 259 00:30:38,251 --> 00:30:41,766 No es tu regla disparar a ti mismo por vergüenza, ¿verdad? 260 00:30:41,891 --> 00:30:45,326 Sin embargo, no te condeno. Tienes una esposa joven; Puedo entender esto. 261 00:30:45,451 --> 00:30:48,463 Pero el Gobernador General No es tan sentimental. 262 00:30:48,611 --> 00:30:53,211 Así que de ahora en adelante toda la policía de La ciudad está bajo mi total mando. 263 00:30:55,851 --> 00:30:58,939 Coronel, no sea ofendido, pongámonos a trabajar. 264 00:32:47,451 --> 00:32:50,446 ¡Manos arriba! 265 00:32:50,571 --> 00:32:55,647 Osip Emilich, tranquilo, tranquilo. Cálmate. Quítale el revólver o puede disparar. 266 00:32:56,611 --> 00:33:00,861 Y no necesitas tantos problemas ¿tú? -Osia, ¿qué está pasando? 267 00:33:01,440 --> 00:33:08,651 Señorita, déjeme presentarme. Soy Boris Anatolyich Rzhevsky-Rayevsky. 268 00:33:09,399 --> 00:33:12,799 Por cierto, soy tu drogata comandante desde hace poco. 269 00:33:16,507 --> 00:33:20,691 Colina. Osip Emilich. 270 00:33:21,345 --> 00:33:23,595 Zoya. 271 00:33:23,771 --> 00:33:28,139 Zoya. Encantado de conocerte, Zoya. hizo ¿Ves con qué habilidad me atrapó? 272 00:33:28,264 --> 00:33:32,664 Osip Emilich, ¿dónde hice un error? ¡Ah sí! ¡A la vuelta de la esquina! 273 00:33:37,091 --> 00:33:40,491 Boris Anatolich, su café. Ten cuidado, hace calor. 274 00:33:40,851 --> 00:33:46,935 Gracias. Osip Emilich, tu hermana Es maravillosa, he leído sus poemas. 275 00:33:48,497 --> 00:33:52,983 ¿Tiene? -Esto es real poesía, sensual e ingenua. 276 00:33:53,291 --> 00:33:55,541 Gracias. Aprecio esto. 277 00:34:04,756 --> 00:34:08,046 Le prometí a Almazov cambiar la situación. en el menor plazo posible. 278 00:34:08,171 --> 00:34:10,704 El coronel Gelovani es seguramente un buen hombre, 279 00:34:11,011 --> 00:34:15,011 pero no puedo decir que tenga confianza y decisivo. ¿Me equivoco? 280 00:34:17,828 --> 00:34:22,771 Osip Emilich, tengo hizo consultas sobre usted, 281 00:34:23,709 --> 00:34:26,246 y no puedo prescindir de eso un experto en el mundo criminal, 282 00:34:26,371 --> 00:34:28,621 pero... Hay un “pero”. 283 00:34:29,571 --> 00:34:37,579 Es pequeño, sin embargo, muy desagradable. mi primaria La tarea es la liquidación de Yaponets and Co. 284 00:34:44,271 --> 00:34:46,521 Por allá, ¡Sofía! ¿Qué es eso? 285 00:35:25,931 --> 00:35:32,007 Yaponets ha estado haciendo cosas abiertamente descaradas últimamente. 286 00:35:32,771 --> 00:35:37,783 Tenemos que hacer algo con él. Y en este punto surge una pregunta. 287 00:35:39,037 --> 00:35:41,670 si puedo confiar Por ti, Osip Emilich. 288 00:35:41,795 --> 00:35:46,891 Osia, es el joven aquí alquilar el piso de Soloveychik? 289 00:35:47,251 --> 00:35:51,257 No, tía Doba, no para alquilar el apartamento. 290 00:35:51,971 --> 00:35:56,486 Lo siento, pero si deseas ver a Soloveychik, Khatskil ya ha visto su piso, 291 00:35:56,611 --> 00:35:58,623 no sólo lo vio, pero también pagó un anticipo, 292 00:35:58,748 --> 00:36:03,148 pero estoy seguro de que Isaak Rubinchik está dispuesto a alquilar dos habitaciones. 293 00:36:05,131 --> 00:36:07,381 Eso es todo. Lo siento mucho. 294 00:36:17,453 --> 00:36:22,386 Conozco tu actitud hacia Vinnitsky y, Créeme, lo entiendo todo. 295 00:36:23,060 --> 00:36:25,811 Pero tienes que tomar una decisión. 296 00:36:26,459 --> 00:36:34,091 Por eso, Osip Emilich, necesito un respuesta honesta. ¿Estás conmigo o no? 297 00:36:34,251 --> 00:36:41,886 Lo siento de nuevo. Osia, ¿tienes ¿Has oído algo sobre Moisha? -No. 298 00:36:42,011 --> 00:36:45,126 Moisha no vuelve a casa, y mamá está muy nerviosa. 299 00:36:45,251 --> 00:36:48,255 Has vuelto a crear muchos problemas para él. 300 00:36:48,411 --> 00:36:51,463 Ayudar a sí mismo. ¿Por qué, pregunto? 301 00:36:52,011 --> 00:36:57,406 Te has llevado todo de nuestra casa, incluso cosas que no necesitabas. Diles que paren. 302 00:36:57,531 --> 00:37:00,966 Dicen constantemente: Yaponets, Yaponets, Yaponets. Como si estuvieran locos. 303 00:37:01,091 --> 00:37:06,099 Yo los estaba mirando en el boda. Tsilia no estaba contenta. 304 00:37:06,291 --> 00:37:08,541 ¿Por qué estaría ella realmente feliz? 305 00:37:08,931 --> 00:37:12,198 Se supone que la pareja vivir nadie sabe donde. 306 00:37:12,571 --> 00:37:15,981 ¡Tía Doba! -Está bien, Me fui, me fui. 307 00:37:24,631 --> 00:37:26,881 Osip Emilich, ¿es ella? 308 00:37:27,651 --> 00:37:29,901 Sí. 309 00:37:41,228 --> 00:37:43,857 Es difícil trabajar contigo. 310 00:38:07,311 --> 00:38:12,166 ¿Eso es todo? -No, Tu Ex... -Siéntate. 311 00:38:12,291 --> 00:38:21,295 Dos se sumergieron en el sótano. En el pasillo, Malditos sean. El capitán Labudin debió haberlos conocido. 312 00:38:21,771 --> 00:38:27,198 ¿De quién es la pandilla? -Son los chicos de Shark. Hay lugareños que viven aquí en Peresyp. 313 00:38:35,488 --> 00:38:37,738 Hemos perdido a dos de ellos. 314 00:38:39,277 --> 00:38:41,527 ¿Qué quieres decir con “perdido”? 315 00:38:41,931 --> 00:38:46,999 Salieron del sótano; nosotros no lo hicimos esperar� y comenzaron a disparar de inmediato. 316 00:38:49,077 --> 00:38:52,171 Tarasov está muerto. 317 00:38:55,799 --> 00:38:57,806 Dispárales. 318 00:38:57,931 --> 00:39:01,019 ¿Disparar? ¿Todos? 319 00:39:10,746 --> 00:39:19,486 Estas personas presentaron una resistencia armada, un policía murió y un suboficial resultó herido. 320 00:39:19,611 --> 00:39:28,535 ¿Quizás tienes alguna otra sugerencia? -Sí, señor. No, señor. ¿Pero todos ellos? 321 00:39:29,051 --> 00:39:33,103 Sí. Dé la orden, Capitán. 322 00:39:33,651 --> 00:39:40,675 No puedo. ¿Por qué debemos hacer esto? 323 00:39:41,687 --> 00:39:44,771 Veo. ¡Bozhko! 324 00:39:44,931 --> 00:39:47,181 Sí, Su Excelencia. 325 00:39:48,704 --> 00:39:54,011 Ejecutar la orden. o tu ¿Tienes una opinión especial también? 326 00:39:54,211 --> 00:40:07,223 Lo que digas, tu Excelencia. Redactar. ¡Fuego! 327 00:40:25,171 --> 00:40:27,444 Ha habido tres bustos durante la noche. 328 00:40:27,569 --> 00:40:30,055 Se deshuesaron casi 20 personas o más. 329 00:40:30,719 --> 00:40:33,886 todos son de tiburon Chicos, ha sido en Peresyp. 330 00:40:34,011 --> 00:40:37,486 Y en la calle Grecheskaya, al mismo tiempo. Al mismo tiempo, se encontraron cuatro chicos de Shark. 331 00:40:37,611 --> 00:40:41,344 Muerto. Todos acribillados a balazos, con agujeros hasta en la cabeza. 332 00:40:42,091 --> 00:40:46,127 Hermosa vista. ¿Por qué ellos ¿Te pones tan furioso de repente? 333 00:40:46,531 --> 00:40:50,533 No sé. Llegó un alto rango a ellos desde Kiev, nada menos. 334 00:40:51,977 --> 00:40:54,227 ¿Qué clase de calabaza es? 335 00:40:54,930 --> 00:40:58,633 No sé. Lo vimos en un cafetería en la calle Deribasovskaya, 336 00:40:58,758 --> 00:41:02,166 parece ser un hombre muy importante. Pero no se parece en nada a un detective. 337 00:41:02,291 --> 00:41:04,824 Y él está custodiado por dos dragones fornidos. 338 00:41:05,411 --> 00:41:09,463 Cosas realmente interesantes. ¿Qué pasa con nuestros muchachos? 339 00:41:10,011 --> 00:41:12,435 ¿Por qué? estamos mintiendo bajo, sin actividad. 340 00:41:12,560 --> 00:41:14,810 Está bien entonces. 341 00:41:15,656 --> 00:41:18,571 Estamos aquí para encontrar ¿Qué hacer a continuación? 342 00:41:21,219 --> 00:41:28,971 ¿Próximo? Haremos lo siguiente: Seguimos acostados, 343 00:41:29,131 --> 00:41:33,199 hasta que la policía se calme. Y con este tipo de Kiev... 344 00:41:33,891 --> 00:41:41,907 Veremos. Por mi parte me quedo aquí por ahora. ¿Estoy de luna de miel o qué? 345 00:41:42,820 --> 00:41:47,286 Me quedaré callado durante unos cinco días y nadar un poco, a menos que Tsilia se resista. 346 00:41:47,411 --> 00:41:53,479 El verano va pasando y no hemos empezado todavía. Izia estará al mando de los muchachos. 347 00:41:54,171 --> 00:41:55,406 ¿Y qué hay de mí? 348 00:41:55,531 --> 00:41:59,615 ¿Tú? Estarás al mando de usted mismo. En todo caso, no estoy lejos. 349 00:42:38,813 --> 00:42:41,006 Hola, señor Tor. Entra. 350 00:42:41,131 --> 00:42:45,183 Señor Rzhevsky, ¿por qué no lo hice? participar en la operación nocturna? 351 00:42:46,555 --> 00:42:48,406 Osip Emilich, siéntate. 352 00:42:48,531 --> 00:42:53,531 Señor Rzhevsky, ¿por qué ocultó ¿De mi parte que se estaban preparando bustos? 353 00:42:54,281 --> 00:43:00,338 ¿Por qué estás tan enojado? yo han ocultado. Sí, lo tengo. 354 00:43:01,131 --> 00:43:03,664 Sabes, yo quería para conocerte más de cerca, 355 00:43:04,051 --> 00:43:07,063 antes de incorporarte en duras operaciones. 356 00:43:10,563 --> 00:43:13,691 Si no crees Yo estoy dispuesto a dimitir. 357 00:43:16,484 --> 00:43:21,351 Ahí lo tienes, te insultaron. ósip Emilich, ¿por qué nos comportamos como niños? 358 00:43:22,305 --> 00:43:24,406 ¿Quieres que sea sincero? 359 00:43:24,531 --> 00:43:32,603 Sí, tenía algunas dudas. Dudé si Te gustaría conocer los métodos que uso en mi trabajo. 360 00:43:34,117 --> 00:43:45,251 No me gustan. No puedes ejecutar a la gente. ¡sin una investigación y un juicio adecuados! 361 00:43:46,141 --> 00:43:54,180 Podemos, Osip Emilich. podemos y deberíamos hacerlo. Estos son monstruos. 362 00:43:54,891 --> 00:44:00,915 Y mimar a los gánsteres no es parte de mi planes. Además, fue sólo un comienzo. 363 00:44:01,961 --> 00:44:05,966 Almazov me concedió todos los poderes, e incluso puedo usar el ejército si es necesario. 364 00:44:06,091 --> 00:44:11,123 Entonces, Osip Emilich, conociendo tus debilidades, 365 00:44:13,188 --> 00:44:15,886 recomiendo persistentemente usted debe tomar una decisión 366 00:44:16,011 --> 00:44:24,083 en el menor plazo posible. esto es justo, en mi opinión. ¿No lo crees? 367 00:45:03,516 --> 00:45:07,606 Shalom, tío Meyer. -Shalom, shalom. 368 00:45:07,731 --> 00:45:10,737 ¿Qué pasa con Moisha? ¿Ha pasado por aquí? 369 00:45:13,299 --> 00:45:19,499 Tío Meyer, me conoces, ¿no? si necesito Para ver a Moisha, necesito verlo por un negocio. 370 00:45:24,771 --> 00:45:29,371 ¿Cómo se supone que voy a saber el tipo ¿En qué negocio necesitas verlo? 371 00:45:30,688 --> 00:45:34,811 Es muy importante negocio. ¿Cómo puedo encontrarlo? 372 00:45:35,249 --> 00:45:42,168 Eres detective y tu trabajo es atrapar a los que son como él. 373 00:45:44,305 --> 00:45:46,611 No me cruzo contigo. 374 00:45:47,070 --> 00:45:59,171 Me cruzo con él. sobre su ser un bandido. Pero él sigue siendo mi hijo. 375 00:46:01,250 --> 00:46:07,971 No te enojes. yo no saber dónde está Moisha. 376 00:46:11,227 --> 00:46:18,371 Tío Meyer, si Moisha pasa por aquí o algo así, dile que se vaya de la ciudad. 377 00:46:19,938 --> 00:46:22,731 sera peligroso para quedarme aquí. 378 00:46:31,274 --> 00:46:33,583 Stiopa, cuéntame una anécdota. 379 00:46:34,091 --> 00:46:36,341 cual: un gracioso ¿uno o uno común? 380 00:46:36,691 --> 00:46:40,046 ¿Te dieron un arma? -¿Conoces algunos graciosos? 381 00:46:40,171 --> 00:46:43,781 Por supuesto que sí. -Entonces adelante. 382 00:46:47,641 --> 00:46:50,642 Tus dedos huelen a mar. 383 00:46:52,491 --> 00:46:57,293 Y estás sin afeitar. -Venir en. Me afeité por la mañana. 384 00:46:57,611 --> 00:47:06,623 Ya es de noche. Misha, yo Habla en serio, abandonemos el país. 385 00:47:08,586 --> 00:47:10,891 Hola de nuevo. 386 00:47:13,571 --> 00:47:19,579 Instalémonos en algún lugar de la costa. En algún lugar del Golfo de Vizcaya. 387 00:47:19,771 --> 00:47:21,846 ¿Qué bahía? 388 00:47:21,971 --> 00:47:27,039 Golfo de Vizcaya. no suena hermoso? 389 00:47:30,125 --> 00:47:32,971 Suena bien. ¿Dónde está? 390 00:47:33,906 --> 00:47:41,651 En Francia. compraremos una casa en una costa. Como aquí. 391 00:47:42,609 --> 00:47:44,859 ¿Por qué no aquí? 392 00:47:45,773 --> 00:47:54,811 ¡Porque! no hay revolucion o guerra allí. Es tranquilo y calmado. 393 00:47:56,664 --> 00:47:59,451 y que soy yo se supone que debe hacer allí? 394 00:48:00,320 --> 00:48:04,051 No sé. Lo que quieras. 395 00:48:04,484 --> 00:48:07,336 Lo más importante es que No habrá nadie detrás de ti allí. 396 00:48:07,461 --> 00:48:10,472 Y lo tendremos todo. 397 00:48:12,611 --> 00:48:19,643 ¿Estás loco? Nos has asustado hasta la muerte. ¿Qué estás haciendo aquí? 398 00:48:20,171 --> 00:48:23,606 He decidido venir y comprobar cómo te has instalado aquí. Hola Tsilie. 399 00:48:23,731 --> 00:48:25,981 Hola Izia. 400 00:48:26,531 --> 00:48:28,926 Tu padre esta mirando para ti para un té. 401 00:48:29,051 --> 00:48:33,079 ¿Lo es? Entonces iré, ¿de acuerdo? 402 00:48:33,451 --> 00:48:36,784 Ir. Nos quedamos aquí por un mientras y luego únete a ti también. 403 00:48:37,051 --> 00:48:39,301 Está bien. 404 00:48:40,051 --> 00:48:42,926 Vigila a Liova, para que que no tocó a Sophie. 405 00:48:43,051 --> 00:48:45,301 Seguro. 406 00:48:46,931 --> 00:48:49,181 ¿Qué pasa? 407 00:48:50,691 --> 00:48:54,686 Así que te fuiste a tiempo. allí Hay bustos por toda la ciudad. 408 00:48:54,811 --> 00:48:57,846 Se han apoderado de muchísimos gente. -Me dijo Palchik. 409 00:48:57,971 --> 00:49:01,286 No me importa lo que Palchik te lo dije. Ahora es 100 veces peor. 410 00:49:01,411 --> 00:49:05,411 Hay tres veces más patrullas en las calles de lo habitual. 411 00:49:06,011 --> 00:49:08,246 ¿Alguno de nuestros muchachos fue capturado? 412 00:49:08,371 --> 00:49:13,439 Han atrapado a varios. algunos de ellos están en la estación, otros en la prisión. 413 00:49:14,211 --> 00:49:22,219 Gracias a Dios no mataron a nadie como hicieron otros. Todos nuestros muchachos están vivos hasta ahora. 414 00:49:26,224 --> 00:49:30,313 Y el de Kiev está al mando. 415 00:49:30,451 --> 00:49:33,941 Su apellido es Rzhevski. -No, Rayevsky. 416 00:49:34,811 --> 00:49:39,806 Te lo digo, un chico de Kiev está al mando 417 00:49:39,931 --> 00:49:42,366 y su nombre es Rzhevsky, y dices que es Rayevsky. 418 00:49:42,491 --> 00:49:46,286 Porque el de Kiev es Rayevsky. -No, porque el de Kiev es Rzhevsky. 419 00:49:46,411 --> 00:49:49,326 Rayevsky es el de Kiev. -Te lo digo, es Rzhevsky. 420 00:49:49,451 --> 00:49:51,701 ¡Él es Rayevsky! 421 00:49:51,931 --> 00:49:56,846 ¡Ay! Él es Rzhevsky. Pero ese no es el punto, Les estoy diciendo lo que es importante. 422 00:49:56,971 --> 00:50:03,063 He asistido a la reunión en De Gersh. Gersh desea verte. 423 00:50:04,291 --> 00:50:07,624 Todos se reunieron allí: Gitano, Cinco Rublos, Tiburón. 424 00:50:08,211 --> 00:50:12,926 Shark empezó a culparte de nuevo por salvar tu piel cuando matan hombres. 425 00:50:13,051 --> 00:50:14,526 Esta escoria no se calmará. 426 00:50:14,651 --> 00:50:21,659 Ese no es el punto. Dijo que deberíamos presionar Yaponets a un lado. Gersh, sin embargo, lo detuvo de inmediato. 427 00:50:22,539 --> 00:50:31,875 pero después de pensarlo dijo que Misha debería venir. 428 00:50:34,731 --> 00:50:44,779 ¿Todos se confabularon para arruinar mi vida o ¿qué? Está bien, iré allí por la mañana. 429 00:50:45,945 --> 00:50:49,246 ¿Qué pasa contigo? voluntad ¿Te quedas una noche? 430 00:50:49,371 --> 00:50:57,286 No, debería irme. He traído a Pindos y Glikberg conmigo. Que se queden. Por si acaso. 431 00:50:57,411 --> 00:51:02,678 Está bien, que se queden. Si te quedaste por por la noche, nos bañábamos por la mañana. 432 00:51:07,820 --> 00:51:10,006 No, me voy. 433 00:51:10,375 --> 00:51:12,725 Lejaim. 434 00:51:40,062 --> 00:51:44,062 El fin 435 00:51:45,589 --> 00:51:53,589 www.prijevodi-online.org